Vamos ao detalhe: mas há uma cama de casal ou duas camas de solteiro no quarto? Eles podem ser combinados? Qual o tamanho do guarda-roupa? O inquilino pode trazer todo o seu guarda-roupa ou tem que escolher se quer levar tênis ou salto? Naquelas noites em que você está particularmente cansado, pode desfrutar de um banho relaxante na banheira ou há apenas o box do chuveiro? Indica tudo o que pode ser útil para quem vai passar um tempo em sua casa. O mesmo vale para a cozinha e a sala, não deixe nada de fora: indique se há sofá- cama ou sofá normal, cozinha equipada, janelas grandes etc.
apartamento na venda barra da tijuca
Também já lhe terá acontecido receber uma reserva do estrangeiro, ou mais simplesmente um telefonema em inglês a solicitar informações, sendo imprescindível a descrição do imóvel para os nossos inquilinos internacionais. Mas e se você não tiver um bom domínio do idioma? Não entre em pânico, continue lendo. A precisão e a presença de detalhes necessários na descrição em italiano são igualmente importantes para a versão em inglês , então vamos ver as principais diferenças linguísticas que podemos encontrar e as palavras mais usadas. Em inglês o que conta para poder indicar o tamanho do apartamento são os quartos, então consulte isso para poder informar o leitor de forma precisa. Retomando o esquema de adjetivos escolhido acima, vemos os mais usados na língua inglesa. 1.
Aconchegante, maravilhoso, elegante, tranquilo, agradável, charmoso, refinado, lindo, íntimo, confortável; 2. Tradicional, moderno, vintage, industrial, retrô, chique, rústico, casual de luxo, coletivo urbano, contemporâneo; 3. Espaçoso, luminoso, funcional, novo, renovado, design, luxo, amplo; 4. Estúdio, apartamento de um / dois quartos, loft, sótão, espaço aberto, cobertura, casa de fazenda.